Musée de Gand
Le tableau est éclatant.
Le dieu est sur son âne ; des deux mains, il élève un sarment où pendent encore des grappes .
Autour de lui tournoie la ronde des Bacchantes ; il les regarde avec une bienveillante gaité ;
il rit de tout le visage ; il est heureux. Les femmes dansent avec impétuosité; elles sont belles,
elles sont jeunes ; il en est qui ont fleuri leurs chevelures. En voici une qui, ardente, radieuse,
la tête renversée, agite une guirlande . Une autre s'est laissée aller à terre. elle porte une grappe
à ses lèvres ; une troisième s'amuse à tirer sur la corde de l'âne . A la joie du dieu, à la joie des
jeunes femmes se mêle la joie de la nature.
Une amusante anecdocte que raconte son voisin de Bois le Roi, Charles Castellani ,
alors qu'un jour, Roll qui avait besoin pour son tableau d'un modèle de Silène,
il avait retenu un cocher de fiacre dont la robuste allure lui paru promettre
un nu de vigoureux gaillard... Vigoureux gaillard, certes, mais qui n'ayant pas
compris ce qu'on attendait de lui, s'était révolté de pudeur et avait menacé
de tout casser dans l'atelier de Roll, dès que celui-ci lui avait demandé de déposer
son fouet, son manteau, son gilet, et le reste.
